Socks
Mong Kok Sunset Socks 旺角日落襪子
Mong Kok Sunset Socks 旺角日落襪子
Story behind the socks:
Beauty is all around us
One day I was walking along the dusty, ever-busy Nathan Road in Mong Kok. I looked up, and suddenly the sky was bright pink…the road, cars and people glittering in the sunlight. In an instant Mong Kok had become a magical, dream-like place, though no one else seemed to notice…
Materials:
50% cotton, 25% polyester, 22% nylon, 3% spandex
Size:
One size / free size
(foot length 22 - 26cm)
********************
襪子背後的故事：
城市到處也可以找到美麗
有一日，我經過旺角彌敦道，突然見到整個天變得好像著了火。馬路變了粉紅色、路人和馬路上的車在閃閃發光。旺角突然由一個好灰色，好嘈吵的地方變成一個好夢幻的地方。
材質:
50% 棉，25% 聚酯纖維，22% 尼龍，3% 氨綸
尺寸：
單一尺寸 / 均碼
(腳長22-26cm)
Text : Cha Chaan Teng 101 - Literal translation & meaning
茶餐廳101 - 食物篇
茶餐廳術語你識幾多？！
攬住、咪嘔住、飛邊
靚女、靚仔、加色
奶油豬、籮柚、走青
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
Item number: PC-JK7-food
Text : Cha Chaan Teng 102 - Literal translation & meaning
茶餐廳102 - 飲品篇
茶餐廳術語你識幾多？！
茶走、肥妹、鴛鴦
飛沙走奶 、白牛、黑牛
0T、絲襪奶茶、行街
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
Item number: PC-JK8-drink
This is a book of the non-touristy, but always interesting, ever-changing streets I walk on every day. Although Hong Kong is going through some hard times, I will always be proud to call Hong Kong home.
16 pages
Language: English
Size: 14.8 x 10.3 cm
Paper : Textured, 200 gsm, cream white paper
If you roam the streets of Hong Kong,
angry cars honk as they please.
Buildings grow taller by the second
as pigeons poop from trees.
A pink airplane flies by
taking people to and fro
Nothing stays the same for long.
Things come and they go.
Shadows grow long
and dusk turns to night.
People stay strong
till dark becomes light.
You will see shadows
on the streets that you roam…
But look for the light
in this place we call home.
這本書記綠了我每天經過的香港街道。這些街道不是什麼旅遊景點，但都是那麼有趣和新鮮。雖然香港正在經歷很大的困難，但我還是自豪香港是我家。
16 頁
語言：英文
尺寸：14.8 x 10.3 cm
紙 ：200 gsm 水彩紙
Text : A little bit of sour makes the sweet, sweeter.
翻譯：稍微的酸，令甜更甜
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
Item no: PC-JX4-tea
Text : Home is a little bit of crazy and a whole lot of love.
翻譯：家是一點點的瘋狂加上滿滿的愛。
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
Item no: PC-JX3-cafe
Text :
When we exchange a smile
the world slows down for a while
文字翻譯：
我們交換微笑的一刻
世界好像慢了下來
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
Item number: PC-SQ01-smile
Text : You don’t have to be rich to own diamonds
文字翻譯：你不需要很有錢才能擁有鑽石
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
5 postcards:
Minibus Sunset Postcard
Lion Rock Postcard
Read by Starlight Postcard
Rain or Shine Tiger
Mong Kok Sunset Postcard
一套5張:
紅色小巴日落明信片
獅子山明信片
星光下閱讀明信片
有苦有樂老虎明信片
旺角日落明信片
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙： 260 gsm, Modigliani, 意大利出品
背面：空白
Text:
I love to watch the sun set
But I watch it Hong Kong style -
from the window of a red minibus,
going a hundred miles an hour
我喜歡在全香港最快的交通工具上，欣賞短暫但美麗的日落
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
Text:
I can see a lion from my window, basking in the sun.
Cool as a cucumber, strong as a rock.
But when the sun starts to sink,
he becomes a pretty peachy pink!
我從窗戶看到一隻獅子正在曬太陽。
他冷靜如青瓜，堅強如岩石。
但當太陽開始下山時，
他就變成漂亮的桃粉紅色了！
Postcard info
Size : 14.3 x 9.7 cm
Paper : 250gsm textured paper
Back : Blank
尺寸：9.7 cm X 14.3 cm
紙：250g 畫紙
背面：空白
印畫可以點綴房間，也是一份美好的禮物，送給朋友、家人或自己！
旺角的日落
有一日，我經過旺角彌敦道，突然見到整個天變得好像著了火。馬路變了粉紅色、路人和馬路上的車在閃閃發光。旺角突然由一個好灰色，好嘈吵的地方變成一個好夢幻的地方。
One day I was walking along the dusty, ever-busy Nathan Road in Mong Kok. I looked up, and suddenly the sky was bright pink, the road, cars and people glittering in the sunlight. In an instant Mong Kok had become a magical, dream-like place, though no one else seemed to notice.
紙：米白水彩畫紙 250g
尺寸：A4 （白色邊框的寬度 2.5 cm）
不包畫框
將在付款後約1週內寄出
Prints brighten any room and make perfect gifts for friends and family, or even yourself!
Paper：250g, cream white, textured
Packaging and shipping:
- A4 prints will come in a plastic bag
- Prints will be shipped in around 1 week after payment
Frame not included
Size: A4
Width of white border 2.5 cm
Blank at the back
茶餐廳術語你識幾多？
攬住、咪嘔住、飛邊
茶走 、鴛鴦、飛沙走奶
靚仔、靚女、加色
0T、白牛、黑牛、籮柚
走青
尺寸：22 cm X 30.5 cm (可以放A4紙）
物料：0.25 mm PP 膠
Size : 22 x 30.5 cm (holds A4 paper)
Material: Plastic, 0.25 mm PP
item number: F-JB2-food
這文件夾同HKCMT 香港兒童音樂劇團聯手製作，
特別為《可不可以說》繪本音樂劇而設計。
演出日期：2026.8.7-9（星期五至日）
地點：上環文娛中心樓劇院
門票：https://www.urbtix.hk/event-detail/15183/